эрекцято (erekcjato) — поэтическое произведение с «эрекцято» в названии, любой формы и содержания, заканчивающееся одним или двумя словами (конец, аверсация) = (одно или два слова, взрыв, эрекция, неожиданность). Это провокационные слова, меняющие смысл и придающие иную точку зрения, без каких-либо скрытых символов или метафор.

aверсация (awersacja) — концовка в эрекцято, раскрывающая истинный подтекст произведения. Она отделена пустыми строками настолько, чтобы не быть видимой при чтении основного текста и не выдавать неожиданного финала.


erekcjato — componimento poetico con la parola "erekcjato" nel titolo, di forma e contenuto liberi, che termina con una o due parole (fine, awersacja = (una o due parole, esplosione, erezione, sorpresa). Si tratta di termini provocatori che cambiano il senso e forniscono un diverso punto di vista, senza simboli o metafore nascoste.

awersacja — la chiusura nell'erekcjato che svela il vero sottotesto dell'opera, separata da righe vuote in modo da non essere visibile durante la lettura del testo e non rivelare il ribaltamento finale.


erekcjato — poetsko djelo s „erekcjato” u naslovu, proizvoljne forme i sadržaja, koje završava jednom ili dvjema riječima (kraj, awersacja = (jedna ili dvije riječi, eksplozija, erekcija, iznenađenje). To su provokativne riječi koje mijenjaju smisao i daju drugu točku gledišta, bez ikakvih skrivenih simbola ili metafora.

awersacja— završetak u erekcjatu koji otkriva pravi podtekst djela, odvojen praznim redovima toliko da ne bude vidljiv tijekom čitanja teksta i da ne odaje preokret.