Historyjka

Stół. Kobieta. Mężczyzna.
Na stole skóra.
Kobieta bierze skórę i wdmuchuje do środka powietrze.
Skóra staje się okiem.
Mężczyzna przygląda się. Jest zdziwiony.
Mężczyzna prosi kobietę: Pochyl się.
Kobieta opiera się o stół. Mężczyzna opiera się o kobietę.
To jest historyjka.
Mężczyzna. Kobieta. Stół. Oko. Kobieta schylona. Mężczyzna też.
A teraz: tego wszystkiego nie ma.
Kobieta i mężczyzna. Stół. Oko. Wszystko to tylko język.
Historyjka.

(przełożyła Alicja Rosenau)