Niemiec za dzieci lepiej płaci
: 2007-07-22, 04:51
Pracujesz lub wyjeżdżasz pracować do Niemiec? Jeżeli masz dziecko możesz ubiegać się o Kindergeld – tamtejszy zasiłek rodzinny. Jest on ośmiokrotnie wyższy od polskiego!
1. Od czego zacząć?
Zasiłek rodzinny w Niemczech otrzyma ten, kto posiada stałe miejsce zameldowania na terenie RFN, płaci podatki oraz składkę na ubezpieczenie socjalne (Sozialversicherung) i na rente (Rentenversicherung). Należy również posiadać rachunek bankowy.
Dobrym rozwiązaniem jest choćby Deutsche Bank, gdyż ta instytucja posiada już liczne filie w Polsce, dzięki czemu nie zjedzą nas prowizje, jeżeli zaistnieje potrzeba wypłaty gotówki w kraju. Inne banki również oferują swoje usługi na terenie Polski, ale Deutsche Bank oferuje najlepsze warunki dla klientów indywidualnych.
Gdy już te wstępne warunki mamy za sobą, ciśnie się na myśl pytanie “ile dokładnie?”
2. Ile wynosi zasiłek rodzinny?
Od 2002 roku można otrzymać 154 euro miesiecznie na pierwsze troje dzieci, za każde następne 176 euro.
3. Dla jakich dzieci można otrzymać rodzinne?
Rodzinne przysługuje:
1) rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka,
2) opiekunowi faktycznemu dziecka.
3) osobie uczącej się (osoba pełnoletnia ucząca się, niepozostającą na utrzymaniu rodziców w związku z ich śmiercią lub w związku z ustaleniem wyrokiem sądowym lub ugodą sądową prawa do alimentów z ich strony).
Zwykle zasiłek rodzinny kończy się z chwilą ukończenia przez dziecko 18 roku życia, lecz istnieje możliwość przedłużenia tego okresu do 27 roku życia, gdy dziecko pobiera naukę w szkole, na studiach bądź przyucza się do zawodu (tzw. Staż). Dla dzieci, które uczą się i mieszkają za granicą, a więc np. w Polsce można również ubiegać się o zasiłek rodzinny.
Ponadto, w sytuacji gdy dziecko posiada własne dochody, nie mogą one przekraczać 7.674 Euro netto rocznie.
4. Jak otrzymuje się zasiłek rodzinny?
Familienkasse (Kasa rodzinna) znajduje się w budynkach Arbeitsamtu (Urząd Pracy), odpowiedzialnego za rejon który zamieszkujemy. Stąd też pobieramy wniosek o przyznanie zasiłku (Der Antrag auf Kindergeld). Można sobie oczywiście zaoszczędzić czekania w kolejce i pobrać po prostu cały formularz ze strony:
http://www.arbeitsagentur.de
(formularz znajdziemy klikając na Formulare, następnie na Formulare f??r B??rgerinnen & B??rger i w końcu na “weiter” pod hasłem Formulare Kindergeld, stąd też ściągamy formularz KG1 )
Odpowiednio wypełniony oraz podpisany formularz należy przesłać na adres danej Familienkasse, bądź też dostarczyć takowy osobiście.
Do formularza należy dołączyć następujące dokumenty:
-ÂŚwiadectwo urodzenia (Geburtsurkunde)
-Zaświadczenie o przynależności dziecka do gospodarstwa domowego osoby wnioskującej (Haushaltsbescheinigung) – zaświadczenie to wydawane jest w biurze meldunkowym urzędu miejskiego.
- Formularz E-401, który otrzymamy w biurze meldunkowym naszej gminy w Polsce. Formluarz ten musimy koniecznie załączyć, jeżeli nasze dzieci mieszkają za granicą (np. w Polsce)
Natomiast w przypadku dzieci, które ukończyły 18 rok życia, dodatkowo załączmy:
-Zaświadczenie ze szkoły/uczelni wyższej/miejsca stażu (Schulbescheinigung, Ausbildungsbescheinigung), które informuje, że dziecko pobiera naukę, kształci się. Zaświadczenie powinno zawierać następujące informacje: jak długo trwa nauka i jak jest ukierunkowana
-Zaświadczenie o wysokości dochodów dziecka, w przypadku, gdy podjęło pracę (Eink??nfte und Bez??ge Nachweis)
Wszystkie dokumenty należy przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego. Najlepiej dołączyć kserokopie orginalnych tłumaczeń, której zgodność z orginałem można potwierdzić u urzędników w Arbeitsamcie lub w Rathausie (Urząd miejski), a tym samym orginał zachowujemy dla siebie.
Po przyznaniu zasiłku rodzinnego, pieniądze zostaną przelane na konto bankowe podane wcześniej przez wnioskodawcę.
Uwaga! Oszustwa zobowiązują do całkowitego zwrotu wypłaconych przez Familienkasse pieniędzy.
Kolejna ważna wskazówka. Jeżeli jesteśmy zatrudnieni w prywatnym przedsiębiorstwie na terenie Niemiec, nie krócej niż 6 miesięcy, to nasz pracodawca jest zobowiązany do wypłaty wcześniej zatwierdzonego przez Familienkasse zasiłku rodzinnego wraz z pensją (bez dodatkowych opłat z naszej strony). Nie oznacza to, że po pół roku dostajemy zasiłek automatycznie. Jest to po prostu udogodnienie do którego mamy prawo.
Jeżeli zasiłek zostanie przyznany, nie otrzymamy żadnego pisemnego potwierdzenia.
Otrzymanie pisemnego powiadomienia od Familienkasse oznaczać może błędy w formularzu bądź odrzucenie prośby wnioskodawcy.
5. Jak się odwołać od decyzji?
Istnieją przypadki, gdy Familienkasse przyznaje tylko połowę należnej kwoty, argumentując swoją decyzję różnymi czynnikami.
Uważasz, że przysługuje ci większa kwota zapomogi, od tej, którą ci przyznano? Odrzucono twoje podanie? W ciągu jednego miesiąca od zapadnięcia decyzji, możesz się odwołać w Familienkasse.
Familienkasse raz jeszcze rozpatrzy twoją prośbę, a następnie powiadomi o decyzji.
6. Wystąpienie na drogę prawną przeciw decyzji Familienkasse
Decyzja Familienkasse również po naszym odwołaniu się od niej, pozostała w niezmienionej formie? Pozostaje nam możliwość zakwestionowania decyzji Familienkasse za pomocą środków prawnych. Następuje to poprzez wniesienie zażalenia przed odpowiednim Sądem Skarbowym (Finanzgericht)
Jeżeli sytuacja finansowa nie pozwala nam ponieść kosztów porady prawnej czy też postępowania
można ubiegać się o umożenie tychże.
1. Od czego zacząć?
Zasiłek rodzinny w Niemczech otrzyma ten, kto posiada stałe miejsce zameldowania na terenie RFN, płaci podatki oraz składkę na ubezpieczenie socjalne (Sozialversicherung) i na rente (Rentenversicherung). Należy również posiadać rachunek bankowy.
Dobrym rozwiązaniem jest choćby Deutsche Bank, gdyż ta instytucja posiada już liczne filie w Polsce, dzięki czemu nie zjedzą nas prowizje, jeżeli zaistnieje potrzeba wypłaty gotówki w kraju. Inne banki również oferują swoje usługi na terenie Polski, ale Deutsche Bank oferuje najlepsze warunki dla klientów indywidualnych.
Gdy już te wstępne warunki mamy za sobą, ciśnie się na myśl pytanie “ile dokładnie?”
2. Ile wynosi zasiłek rodzinny?
Od 2002 roku można otrzymać 154 euro miesiecznie na pierwsze troje dzieci, za każde następne 176 euro.
3. Dla jakich dzieci można otrzymać rodzinne?
Rodzinne przysługuje:
1) rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka,
2) opiekunowi faktycznemu dziecka.
3) osobie uczącej się (osoba pełnoletnia ucząca się, niepozostającą na utrzymaniu rodziców w związku z ich śmiercią lub w związku z ustaleniem wyrokiem sądowym lub ugodą sądową prawa do alimentów z ich strony).
Zwykle zasiłek rodzinny kończy się z chwilą ukończenia przez dziecko 18 roku życia, lecz istnieje możliwość przedłużenia tego okresu do 27 roku życia, gdy dziecko pobiera naukę w szkole, na studiach bądź przyucza się do zawodu (tzw. Staż). Dla dzieci, które uczą się i mieszkają za granicą, a więc np. w Polsce można również ubiegać się o zasiłek rodzinny.
Ponadto, w sytuacji gdy dziecko posiada własne dochody, nie mogą one przekraczać 7.674 Euro netto rocznie.
4. Jak otrzymuje się zasiłek rodzinny?
Familienkasse (Kasa rodzinna) znajduje się w budynkach Arbeitsamtu (Urząd Pracy), odpowiedzialnego za rejon który zamieszkujemy. Stąd też pobieramy wniosek o przyznanie zasiłku (Der Antrag auf Kindergeld). Można sobie oczywiście zaoszczędzić czekania w kolejce i pobrać po prostu cały formularz ze strony:
http://www.arbeitsagentur.de
(formularz znajdziemy klikając na Formulare, następnie na Formulare f??r B??rgerinnen & B??rger i w końcu na “weiter” pod hasłem Formulare Kindergeld, stąd też ściągamy formularz KG1 )
Odpowiednio wypełniony oraz podpisany formularz należy przesłać na adres danej Familienkasse, bądź też dostarczyć takowy osobiście.
Do formularza należy dołączyć następujące dokumenty:
-ÂŚwiadectwo urodzenia (Geburtsurkunde)
-Zaświadczenie o przynależności dziecka do gospodarstwa domowego osoby wnioskującej (Haushaltsbescheinigung) – zaświadczenie to wydawane jest w biurze meldunkowym urzędu miejskiego.
- Formularz E-401, który otrzymamy w biurze meldunkowym naszej gminy w Polsce. Formluarz ten musimy koniecznie załączyć, jeżeli nasze dzieci mieszkają za granicą (np. w Polsce)
Natomiast w przypadku dzieci, które ukończyły 18 rok życia, dodatkowo załączmy:
-Zaświadczenie ze szkoły/uczelni wyższej/miejsca stażu (Schulbescheinigung, Ausbildungsbescheinigung), które informuje, że dziecko pobiera naukę, kształci się. Zaświadczenie powinno zawierać następujące informacje: jak długo trwa nauka i jak jest ukierunkowana
-Zaświadczenie o wysokości dochodów dziecka, w przypadku, gdy podjęło pracę (Eink??nfte und Bez??ge Nachweis)
Wszystkie dokumenty należy przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego. Najlepiej dołączyć kserokopie orginalnych tłumaczeń, której zgodność z orginałem można potwierdzić u urzędników w Arbeitsamcie lub w Rathausie (Urząd miejski), a tym samym orginał zachowujemy dla siebie.
Po przyznaniu zasiłku rodzinnego, pieniądze zostaną przelane na konto bankowe podane wcześniej przez wnioskodawcę.
Uwaga! Oszustwa zobowiązują do całkowitego zwrotu wypłaconych przez Familienkasse pieniędzy.
Kolejna ważna wskazówka. Jeżeli jesteśmy zatrudnieni w prywatnym przedsiębiorstwie na terenie Niemiec, nie krócej niż 6 miesięcy, to nasz pracodawca jest zobowiązany do wypłaty wcześniej zatwierdzonego przez Familienkasse zasiłku rodzinnego wraz z pensją (bez dodatkowych opłat z naszej strony). Nie oznacza to, że po pół roku dostajemy zasiłek automatycznie. Jest to po prostu udogodnienie do którego mamy prawo.
Jeżeli zasiłek zostanie przyznany, nie otrzymamy żadnego pisemnego potwierdzenia.
Otrzymanie pisemnego powiadomienia od Familienkasse oznaczać może błędy w formularzu bądź odrzucenie prośby wnioskodawcy.
5. Jak się odwołać od decyzji?
Istnieją przypadki, gdy Familienkasse przyznaje tylko połowę należnej kwoty, argumentując swoją decyzję różnymi czynnikami.
Uważasz, że przysługuje ci większa kwota zapomogi, od tej, którą ci przyznano? Odrzucono twoje podanie? W ciągu jednego miesiąca od zapadnięcia decyzji, możesz się odwołać w Familienkasse.
Familienkasse raz jeszcze rozpatrzy twoją prośbę, a następnie powiadomi o decyzji.
6. Wystąpienie na drogę prawną przeciw decyzji Familienkasse
Decyzja Familienkasse również po naszym odwołaniu się od niej, pozostała w niezmienionej formie? Pozostaje nam możliwość zakwestionowania decyzji Familienkasse za pomocą środków prawnych. Następuje to poprzez wniesienie zażalenia przed odpowiednim Sądem Skarbowym (Finanzgericht)
Jeżeli sytuacja finansowa nie pozwala nam ponieść kosztów porady prawnej czy też postępowania
można ubiegać się o umożenie tychże.