a poem in Japanese composed by Ikkyu

Moderator: anty-czka

Awatar użytkownika
yin
Posty: 133
Rejestracja: 2006-08-23, 21:58
Kontakt:

a poem in Japanese composed by Ikkyu

Post autor: yin »

uroji yori
muroji e kaeru
hito yasumi
ame furaba fure
kaze fukaba fuke








From the world of passions
I return to the world beyond passions,
A moment of pause.
If the rain is to fall, let it fall;
If the wind is to blow, let it blow.
lila
Posty: 5414
Rejestracja: 2006-09-21, 18:03
Kontakt:

Post autor: lila »

"I am standing up at the waters edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It cant be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm
(...)
Well Ive seen them buried in a sheltered place in this town
They tell you that this rain can sting, and look down
There is no blood around see no sign of pain
Hay ay ay no pain
Seeing no red at all, see no rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain-
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin(...) "
Red Rain , Peter Gabriel .
Awatar użytkownika
Margot
Posty: 1288
Rejestracja: 2007-09-18, 00:26
Lokalizacja: Sheffield
Kontakt:

Re: a poem in Japanese composed by Ikkyu

Post autor: Margot »

yin pisze:uroji yori
muroji e kaeru
hito yasumi
ame furaba fure
kaze fukaba fuke








From the world of passions
I return to the world beyond passions,
A moment of pause.
If the rain is to fall, let it fall;
If the wind is to blow, let it blow.
He, he ... władza musi wszystkiego dotknąć palcem ... let it be ... he... he...
Oto pozwoliłem deszczowi padać i wiatrowi wiać. Wiecie,jak to zrobiłem? Stanąłem na balkonie i powiedziałem: deszczu, jak masz padać, to padaj; wietrze, jak masz wiać, to wiej ...
Od tej pory nie męczy mnie już to uporczywe uczucie, że coś na świecie dzieje się bez mojego pozwolenia!
dean

Post autor: dean »

the answer, my friend, is blowing in the wind...
Awatar użytkownika
Margot
Posty: 1288
Rejestracja: 2007-09-18, 00:26
Lokalizacja: Sheffield
Kontakt:

Post autor: Margot »

A jeśli deszcz powie mi: - Spierdalaj! - padnę na kolana.
- O, kurwa! - ktoś inny już mu pozwolił!
ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość