wezcie przetłumaczcie

[cieniu1969]

you shook me all night long

tylko dokładnie

[ewa]

Cieniu...........ja nie umiem

Ale translate przetłumaczył mi tak:

Wy trzęśliście mnie całe wieczór późny (nocny) długi (długo)



..........a to dean się jutro uśmieje



No ja tak sobie dumam, ze to będzie tak:

Szokowałaś mnie cały długi wieczór

[lila]

trzęsłeś/aś mną ( albo kołysałaś/eś mnie ) przez całą noc

[ewa]

Cieniu.........co Ty z nim robiłaś????????????

[cieniu1969]

dziękuję liluś

jak cos nie będę wiedzieć
a nie będę pewno
to sie pytać będę:)

[ewa]

A mi to nie podziękowała......

[cieniu1969]

ewuś to tytuł nagrania ac dc:)

ja to misia trząchałam
aż wychudł
trociny sie wysypły:)

[ Dodano: 2007-07-27, 23:16 ]
bo wy takie szybkie że ja nie nadążam
:)

[ewa]

No widzisz.............jaką ja mam wyobraźnię............ja już bym mogła powieść napisać o wieczornych zabawach Cieniu a.d. 27.07.2007.

[cieniu1969]

kurde ewuś ja ciebie szokowałam
ja taka spokojna
no czasami licho mnie kołysze
ale nie często:)

[ Dodano: 2007-07-27, 23:18 ]
kurna ewka ty tam nic z wyobrazni nie waż sie pisac
bo ja wyjdę na franksztajnicę

o chryste
chłopa nie znajde do 100 etki:)

[ewa]

kogo?.........mnie?.............myślałam..........że jego

[ Dodano: 2007-07-27, 23:20 ]
...........to ja pogadam z Anką.............i Ci znajdziemy

[cieniu1969]

juz jak wy mi znajdziecie...
ja już mam chłopa
ale jest problem

on udaje że nie wie

[ewa]

Cieniu.......tak to jest z nimi.........wszyscy wiedzą..........tylko on nie wie.......

[cieniu1969]

no
dobrze że choć baby się rozumieją
a mówią kawa na ławe
a jak już bab powie to się dziady migają
nie rozumieją
że jak baba powie to tak ma być ech

[ewa]

ano ech Cieniu.................
śpij spokojnie................
wspomnisz moje słowa: minie.......zobaczysz, że jeszcze będziesz się śmiała
dobrejnocy.

[dean]

ac dc nagrali kawałek o wibratorze?

[ewa]

a nie mówiłam...................że dean się uśmieje.............